本日（11/1）は強風高波により、カタマランヨット「99TRITON」（13：10以降の便）を欠航いたします。なお、九十九島遊覧船パールクィーン、九十九島リラクルーズは様子を見ながら運航いたします。

=======================================

■Due to strong winds and high waves today (11/1), the catamaran yacht “99TRITON” (departing after 13:10) will be canceled.
■由于今天（11月1日）风浪较大，双体帆船“99TRITON”（13:10后出发）将取消行程。
■由於今天（11月1日）風浪較大，雙體帆船「99TRITON」（13:10後出發）將取消行程。
■오늘(11/1)은 강풍 고파에 의해, 뗏목 요트 「99TRITON」(13:10 이후의 편)을 결항하겠습니다.