本日（1/2）は悪天候のため、九十九島遊覧船パールクィーン、カタマランヨット「99TRITON」、九十九島リラクルーズを全便欠航します。

★欠航時の特別イベント
九十九島遊覧船パールクィーンで、バックヤードツアーを開催します。
普段入ることができない操舵室で、船長や機関長が船の動く仕組みなどを解説します。
【開始時刻】10：00、11：00、13：00、14：00、15：00
※停泊のまま実施します。（約20分間）
【定　　員】各便10名（先着順）※小学生以下は保護者同伴
【料　　金】お一人300円　※3才以下は無料

=========================================

■Due to strong winds today (1/2), all Kujukushima sightseeing boat Pearl Queen, catamaran yacht “99TRITON”, and Kujukushima Relax Cruises will be canceled.
■由於今天（1月2日）風力強勁，九十九島觀光船“珍珠皇后號”、雙體遊艇“99TRITON”以及九十九島休閒遊輪的所有行程都將取消。
■由于今天（1月2日）风力强劲，九十九岛观光船“珍珠皇后号”、双体游艇“99TRITON”以及九十九岛休闲游轮的所有行程都将取消。
■오늘(1/2)은 강풍을 위해, 구주쿠시마 유람선 펄 퀸, 뗏목 요트 「99TRITON」, 구주쿠시마 리라 크루즈를 전편 결항합니다.